Iran’s claims that an exchange was imminent would cause “heartbreak” for relatives, US says.