Jan Glazewski unearthed the silver treasure buried when his family fled World War II using a treasure map drawn by his own father, Gustaw