Dmytro Kotsyubaylo was the leader of one of the most controversial armed groups in the country, and was hailed as a hero by Volodymyr Zelensky, writes Kim Sengupta. He is the latest high-profile casualty of the fierce fighting around the eastern city of Bakhmut