Protests have erupted in Budgam, India, after the body parts of a missing woman were discovered by police