A Navy report found trainees in the elite unit were at risk of injury or death during a grueling course.