The publication of Michelle remembers, a 1980 memoir co-written by a Canadian therapist and a patient who “recovered” memories of torture by Satanists, sparked international mass hysteria about child abuse and devil worship. A new film looks at the book’s impact on the world – and, more importantly, on the families of the doctor and patient who became not only household names but also husband and wife, writes Sheila Flynn