Millions of Nigerians have struggled to withdraw money after the country’s old currency was replaced by newly designed banknotes ahead of a presidential election.