The overcrowded refugee camp in Bangladesh was home to thousands who had fled violence in neighboring Myanmar.