A spectacular dress believed to date from around the time of the English Civil War was discovered in a chest that sank aboard a ship 350 years ago off the Netherlands